BAND-MAID / Manners (Official Music Video)

“Welcome home,masters & princesses”
BAND-MAID is an impossibly hard rocking maid band.

"Manners" Official Music Video

This song is from the album "Unseen World".
The album's release date is January 20, 2021.

The English translation of the lyrics can be seen in the video.
You can use subtitle on Youtube.

"Unseen World" Music distribution to begin on January 13.

・Spotify
https://open.spotify.com/artist/5Wh3G01Xfxn2zzEZNpuYHH

・Apple Music
https://music.apple.com/jp/album/unseen-world/1542316961

・Distribution list
https://lnk.to/Unseen_World

"Unseen World" Teaser Video
https://youtu.be/DNqzqhYWNpc

-------Manners------
Words：MIKU KOBATO　　
Music & Arrangement：BAND-MAID
English translator of Japanese lyrics: S. R. Wallis

I'm gonna be home.
Tedium, Kick it out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies ever. Forever!
Looking is not seeing, you know.
Where’s the fun in a monochrome world?

Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution
Beyond expectations, Clever
Always challenging,
Break through the limits.
Higher! Mistakes illuminate the way.

Start over.　Let your life burn bright,
Until you’ve painted a miracle. Never ending!

You must come back.
Regrets, Kick ‘em out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies, ever. Forever!
Seeing once is worth more than a hundred vicarious stories.
So, unfurl your wings, show your colors.
Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution!
Deceive expectations. Clever.
Always challenging,
Conception, progress,
Look back—sometimes return.
More over take it on higher
Until you’ve painted a miracle. Never ending!

Evolution!
Beyond expectations. Clever.
Always challenging,
Break through the limits.
Higher! Mistakes illuminate the way.
Start over. Let your life burn bright,
Until you’ve painted a miracle. Never ending!

Face the world, sing, more.
Take over the world!
Still unfinished.
Your destination beyond evolution. Let your aspirations arrive!

Take over the world!
Never ending dreamer.
To the Unseen World.....

Seek out what makes it ‘our way’,
Make your sounds—ROAR!
Until the world is in your grasp. Never ending!

-------Manners------
Words：小鳩ミク
Music & Arrangement：BAND-MAID

I'm gonna be home.
退屈に Kick out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies ever. forever !
見たばっか騙されてるんじゃ
世界がモノクロ 広がんないじゃん
Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution
予想を超えて Clever
Always challenging
限界突破
Higher 試行錯誤で
Start over 命を燃やせ
奇跡描くまで Never ending !

You must come back.
後悔に Kick out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies ever. forever !
百聞一見にしかず
翼を広げて彩りたいじゃん
Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution
期待裏切る Clever
Always challenging
進展発起
Look back 時には回帰
More over 高めてくんだ
奇跡描くまで Never ending !

Evolution
予想を超えて Clever
Always challenging
限界突破
Higher 試行錯誤で
Start over 命を燃やせ
奇跡描くまで Never ending !

世界に向かえ もっと 歌って
Take over the world !
まだ未完成
進化の先へ 綴り 届いて
Take over the world !
Never ending dreamer.
To the Unseen World.....

Our way らしさを求め
Make sounds 轟かすんだ
世界 掴むまで Never ending !

■ info
Official HP http://bandmaid.tokyo
Official facebook https://www.facebook.com/bandmaid
Official Twitter https://twitter.com/bandmaid
Official Instagram https://www.instagram.com/bandmaid.jp

#bandmaid #バンドメイド #hardrock